Per chi già si fosse cimentato nella traduzione di ricette americane avrà notato come la maggior parte degli ingredienti viene indicata in volume e non in peso. Difatti l'unità di misura più diffusa nelle cucine americane è il cup (tazza). Va da se che una tazza di una determinata sostanza non avrà necessariamente lo stesso peso di una tazza di un'altra sostanza, ma ne avrà lo stesso volume, ossia 235 ml.
Di seguito una tabella dove è indicata la conversione da cup a grammi dei principali ingredienti.
Qesta me la salvo. Utilissima!
RispondiEliminaBrava cuochella!
Ciao cara, sono davvero molto utili...grazie del post...un bacio e buona settimana
RispondiEliminaAnche io me la salvo e adesso metto anche un link nel mio blog a questo tuo post se non ti dispiace...Proprio un paio di giorni fa ho pubblicato una ricetta con le dosi americane....;)
RispondiEliminaé vero, è difficile convertirle...Hai fatto bene a mettere questo post è molto comodo e completo!!! Buona settimana.
RispondiEliminaquesta è una manna! ti adoro!
RispondiEliminastampare ed appendere, grandeeeeeeeeeeeeeeeee
RispondiEliminaGrandeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!! Queste schede entreranno nella mia cucina e le metterò in un posto di riguardo!!
RispondiEliminaComodissime!! Grazie milleeeeeee!!
salvata tra "Elementi speciali"!! Ovvero i Preferiti di in Google reader :DD
RispondiEliminadi grandissima utilità e poi è fatta benissimo! grazieee :D
Brava, un'idea molto utile, pensa che io ho anche i misurini americani e non li ho mai usati!! Linda
RispondiEliminaUtilissimo questo post, grazie!
RispondiEliminautilissimaaaaaaaaaaaaaaaa
RispondiEliminaOk questo post verrà copiato e incollato *_*
RispondiEliminaGiusto oggi ho beccato un video di nigella e non avevo idea di quanto fosse una cup di zucchero =) grazie a te potrò continuare ad ingrassare allegramente =D
Ciao Cuochella! Sono capitata sul tuo blog per caso e sono rimasta stregata dalla ricetta dei tuoi ravioli ai funghi! Li ho preparati per la cena di stasera e non solo ho ricevuto i complimenti di tutta la fdamiglia, ma abbiamo fatto un bis generale! ;) Sono davvero squisiti, grazie mille per la splendida ricetta!!!
RispondiEliminaChiara
Ehi Giorgina cara!! Dove sei? Spero in vacanza giù a goderti un pò di sole ;D. Ti abbraccio e ti ringrazio per questa tabella utilissima e per quel caramello laggiù ;D. A presto
RispondiEliminaBellissimo blog! Hai proprio delle belle foto ... per non parlare delle ricette: tutte da provare!
RispondiEliminaQuesta tabella, poi: utilissima, grazie!
Bianca
Fantastica questa tabella,mi serviva proprio qualcosa del genere..E' utilissima...Grazie mille per le informazioni =)
RispondiEliminaquesta e' utile!
RispondiEliminametto il link al tuo post sul mio blog! potresti far felice qualche cuoca! ;)
baci!
Mai trovato una tabella di conversione così dettagliata! Ebbrava Giorgia. Sempre più meglio! :P
RispondiEliminaè utilissima! l'ho copiata nei preferiti!! brava!!!
RispondiEliminaciao cara!!!rieccomi!!!!!
RispondiEliminaufficialmente tornata :)
anche se son tornata un bel pò di tempo fa, mi ero persa un pò via e il blog ne ha risentito...
tu?
tutto bene???
stavo pensando, ora riguardando questo post...posso inoltrare questa tua splendida tabella sul mio blog? credo che sia necessaria per me e per gli altri ;)
ho visto che io uso i grammi, ma su foodbuzz usano i "cup"...
sei troppo un genio!
buonaserata e buonanotte!!!
bacio!
fru
Ciao cara!dove sei finitaaaa?spero tutto bene!Guarda cosa ho trovato, vai su ebay e cerca questo: 280551458459
RispondiEliminaLe trovi anche su amazon.co.uk, ma costano leggermente di più!Ho letto "ideal for baking"..che dici?ci siamo?ci sono anche al butterscoth :)
Un bacione!
Ciao cara!sono felice che sia solo mancanza di tempo :)
RispondiEliminaLa spedizione per una confezione di 340 g. é di 3,45euro...decisamente più economico!
Ho chiesto quanto costerebbe spedirne un kilo, per curiosità, ma attendo ancora la risposta..appena so qualcosa te lo scrivo!
Purtroppo no!ma so che la Nestlé le fa, quindi magari arriveranno!ci sono quelle al caramello. Mi sa che conviene comprarcele per conto nostro perché tanto per spedircele a vicenda non credo che troveremo un prezzo più basso di 3,45 nemmeno in Italia :-/ visti gli aumenti che ci sono stati ad agosto poi!
RispondiEliminaRieccomi!cercando tutt altro per il moroso, stamattina mi sono imbattuta in un negozio che ha le gocce di cioccolato al latte e bianco. Dovrebbe essere 200 g. per 3,54 euro e la spedizione é 4,61 euro. Costano un pò meno, ma ce ne sono meno e la spedizione un euro in più diciamo. Però ha entrambe, dato che ti servono. Ho letto che sono ideali per cuocere e decorare. I numeri degli oggetti, sempre su ebay: 320587111913 e 320587111915
RispondiEliminaOra sono indecisa!mi hai fatto venire voglia anche delle gocce al ciocco al latte!eheh
Mannaggia!Ti auguro una buona domenica :)
Io mi sa che prendo i secondi che ti ho detto, al latte e bianco, già che ci sono :) così ho tutti e tre i cioccolati!prendo 200 g. per tipo, per provarli.
RispondiEliminaCiao cara!bello il sito!l'ho messo nei preferiti, io ormai ho preso quelle della Nestlé, perché ho preso altre cose dallo stesso venditore :) peccato perché le stesse cose ce l'aveva anche quello che mi hai consigliato tu!mannaggia..sarà per la prossima volta!le ho prese ieri e le ha già spedite, vediamo come sono!
RispondiEliminaapperò!grazie mille per la tabella, salvata!
RispondiEliminaio sono tornato... e tu ci sei? un abbraccio...
RispondiEliminamatteo
ciao tesoro!
RispondiEliminati ho risposto di là!!!:)
Ciao Giorgia.. ma dove sei finita...???? sigh mi manchi!!!
RispondiEliminaVedo che tanti ti hanno ringraziata, ma... la gratitudine non è mai abbastanza quando offri qualcosa di così utile!!!! GRAZIE!!!
RispondiEliminaGiorgina mia musina dove sei? Tutto ok? Baci
RispondiEliminagrande l'idea delle conversioni.....grazie grazie!!!
RispondiEliminaCiao mi chiamo Martina! Ho trovato per caso la tua tabella di conversione...finalmente ci ho capito qualcosa!! Grazie!
RispondiEliminaNon conoscevo il tuo blog! Grazie ad un'amica ti ho trovato...d'ora in poi ti seguirò sempre! Ale
RispondiEliminaNon hai Google friends connect?
RispondiEliminaWOW utilissimo grazie!!
RispondiElimina